Conocida es la anécdota que protagonizó este escritor con el dramaturgo Armando Moock. Fue en pleno estreno de su obra El Huracán que Moock lanzó desde una localidad alta del teatro una coliflor al escenario. Este proyectil dio justo en el hombro de la protagonista -Ángela Tessada-, quien de la impresión se desmayó. No contento con el resultado, Moock exclamó a viva voz: “Señores yo he sido quien arrojó una col al escenario, pero no lo he hecho en desaire a los intérpretes sino al autor...”. En respuesta Nathanael Yáñez lo golpeó al frente de todos, no sin antes recibir una rajadura en su traje por parte del agresor.